Songs & Composers Archive Topic
Maile Lei
(4 Messages)
| Post a reply | Bottom |
|
Poster: J-me K. Email: ritejme@gmail.com Subject: Maile lei |
Posted on 2/12/05 at 3:35pm |
| I need the translation for Maile Lei, the hawaiian lyrics is what i'm having problems with... Is it repeating the english version just in hawaiian??? Pupu heno heno, pupu heno heno e, etc. It doesn't seem to be the same... but yet i don't know. Please any help will be greatly appreciated... much aloha.... j-me |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: J-me K. Email: ritejme@gmail.com Subject: Maile lei |
Posted on 3/7/05 at 3:47am |
| Just happened to find Pupu Heno Heno.... and its totally not the english version of Maile Lei, So it changes my hula.... |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: J-me K. Email: ritejme@gmail.com Subject: Maile lei |
Posted on 3/14/05 at 3:48am |
| Its me again... I did happen to stumble over the hawaiian lyrics to this version of Maile lei, And i found out it is not at all what I thought, it has nothing to do with the Maile Lei.... so it changes my hula choreography for this song, I don't even know the artist who sings this particular version, it's very beautiful, music everything, but that haw'n verses really throws it off....starts off like this wear this lei, Maile lei, Maile lei for this occasion fragrance sweet?, color green, leaves entwind like a vine, beautiful maile lei, and that verse just keeps repeating... and then you have the hawaiian verse. Pupu heno heno, pupu heno heno e, okekahe kai kahe kai e, pupu heno heno e, Mahalo j-me |
|
| Post a reply | Top |
|
Poster: Moanikealaokalauae Email: moanikealaokalauae@hotmail.com Subject: MESSAGE |
Posted on 5/17/06 at 5:11pm |
Can someone please post the chords for this song if any? |
|
Add a Message to this Topic
Hawaiian Music Hall of Fame
P.O. Box 4717, Honolulu, HI 96812-4717
Phone/Fax: (808) 372-8921
Email: HMHoF