History & Culture Archive Topic
Translation For "Great Grandmother" And "Special Angel"?
(9 Messages)
| Post a reply | Bottom |
|
Poster: Jean Email: petsan_1@yahoo.ca Subject: Translation for "Great Grandmother" and "Special Angel"? |
Posted on 12/26/04 at 10:18am |
i would like to know the Hawiian translation for great-grandmother and special angel. thankyou |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: punohu Email: punohu@yahoo.net Subject: |
Posted on 6/12/05 at 1:34pm |
| these are not hawaiian concepts. any words i could give you would be hawaiianized words, that is modern words. these concepts did not exist before contact. the word for grandmother is tutu. there were none if any alive that ever reached the age of great tutu. the life expectancy of native hawaiian poeple on the average was 45 years old. keeping it real, as always punohu aloha |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: stefany Email: stefanys73@hotmail.com Subject: translation |
Posted on 9/16/05 at 5:41am |
HI, I am looking for a couple tranlsations from english to hawaiian. The word Serenity, and the phrase "Live for yourself". If you culd find them that would be great. Thanks |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: alex Email: guitarboy18@msn.com Subject: translation |
Posted on 11/18/05 at 5:36pm |
could someone translatethis into english for me. keke pu'uwai peniamina a hiki i keia wa |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: keri Email: sweettoothmom@msn.com Subject: translation |
Posted on 12/16/05 at 3:23pm |
waterfall lady |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: Michael Hinton Email: mmvwh@sbcglobal.net Subject: translation |
Posted on 12/17/05 at 12:52pm |
I am trying to find out if I can say, "were both." In Hawaiin....Thank you |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: Jim Merritt Email: jjhol_2000@yahoo.com Subject: translation |
Posted on 5/9/06 at 6:00am |
I would like to know the Hawaiian translation for Beautiful lady please... Aloha Kimo |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: Missy Email: giggler9173@hotmail.com Subject: Translation |
Posted on 9/20/06 at 5:29pm |
I would like to know how to spell thank you in Hawiian. |
|
| Post a reply | Top |
|
Poster: napua Email: ladynapua@gmail.com Subject: how to spell thank you |
Posted on 10/31/06 at 7:47am |
Thank you is "Mahalo". |
|
Add a Message to this Topic
Hawaiian Music Hall of Fame
P.O. Box 4717, Honolulu, HI 96812-4717
Phone/Fax: (808) 372-8921
Email: HMHoF