Songs and Composers Topic
Lirics "Te Reo" And Traslate
(4 Messages)
| Post a reply | Bottom |
|
Poster: Mario Email: mdiaz73@gmail.com Subject: lirics "te reo" and traslate |
Posted on 7/3/08 at 6:27pm |
Iaorana maisa I write from Chile. I need to verify this letter that Les Grand Ballet de Tahiti sings. Help me with the translation, please... In advance, thank you very much. Te reo (Teiki and Lorenzo) Te reo, te reo (o) ta 'u i fa'aro'o E reo nō te manava E reo nō te aroha E reo, tūrama to 'u mana'o Tūrama te orara'a Tūrama i to 'u mata E reo marū Reo māhanahana E reo māramarama Auē, e reo nō te māfatu Tūrama to 'u 'avei'a Tē pi'i nei au i to 'oe reo Ia mahuta mai i te pō Auē, ia mahuta mai te aho Fa'ati'amā te here Fa'ati'amā te 'ā'au. |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: Vao Peleti Subject: Lyrics for Te Reo |
Posted on 7/18/08 at 11:37am |
TE REO TE REO TAU I FAAROO, TE REO NO TE MANAVA TE REO NO TE AROHA TE REO TURAMA TOU MANAO, TURAMA TE ORA RAA TURAMA I TOU MATA, TOU MATA TE REO MARU REO MAHANAHANA TE REO MARAMARAMA, AUE TE REO NO TE MAFATU, TURAMA TOU AVEIA, AVEIA TE PII NEI AU TO OE REO IA MAHUTA MAI TE PO, AUE IA MAHUTA MAI TE AHO, TE REO FAATIAMA TE HERE, FAATIAMA TE AAU The call The call i heard, the call of light the call of love the call leading my spirit, leading the life leading my eyes the soft call, the comforting call the luminous call, oh god the call of the heart, enlighting main destiny i shout your call, to disappears the night, oh god flying away the breath, the call releasing the love, releasing the heart |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: Te Pua Rata o Arerangi Ariki Email: sammybond@email.com Subject: Te reo - translation |
Posted on 7/19/08 at 9:48pm |
Te reo (Teiki and Lorenzo) The voice or sound or a call Te reo, e reo ta'i fa'aro'o - the call that I heard E reo nō te manava - a voice of welcome E reo nō te aroha - a voice of love or greetings E reo, tūrama i to'u mana'o - a voice to illuminate my thoughts Tūrama te orara'a - illuminate the pathway of life Tūrama i to'u mata - illuminate my vision E reo marū - a soft, tender voice Reo māhanahana - a comforting voice E reo māramarama - a voice of intellect and experience Auē, e reo nō te māfatu - alas, it is a voice from the heart Tūrama to 'u 'ave'a - to illuminate my life Tē pi'i nei au i to 'oe reo - I call out for your voice Ia mahuta mai i te pō - so as to clear out my ignorance Auē, ia mahuta mai te aho - alas, to open or receive the light or understanding Fa'ati'amā te here - - to release love from bondage Fa'ati'amā te 'ā'au. - release the affection or love I hear this beckoning voice calling and sending me greetings. This voice is clearing up my mind for me to be proud of I was and who I am. Such a soft and tender voice that is comforting, soothing, and is the voice of a learned and experienced person. It is a sincere and humble voice from the heart to help me have a better understanding of myself. Voice can be any vessel that you use to convey your message. Voice can be your accomplishments, awards, rewards, education, or intellect. Voice can also be something that you can touch such as being an ukarere or tokere virtuoso. |
|
| Post a reply | Top |
|
Poster: Mario Email: mdiaz73@gmail.com Subject: te reo |
Posted on 8/8/08 at 4:58pm |
gracias...thanks... maururu |
|
Add a Message to this Topic
(Or... Click here to post a New Topic.)
(Or... Click here to post a New Topic.)
Hawaiian Music Hall of Fame
P.O. Box 4717, Honolulu, HI 96812-4717
Phone/Fax: (808) 372-8921
Email: HMHoF