Songs and Composers Topic
Oli Mahalo
(1 Message)
| Post a reply | |
|
Poster: Hoku Subject: Oli Mahalo |
Posted on 6/24/08 at 5:32am |
My neice is studying this Oli Mahalo Chant but cannot tell me what it means. too embarassed to ask her Kumu. She needs to memorize it but if she knew what it meant she could learn it easier. Could someone please translate: 'UHOLA 'IA KA MAKALOA LA PU'AI KE ALOHA LA KUKA'I 'IA KA HALOA LA PAWEHI MAI NA LEHUA MAI KA HO'OKU'I A KA HALAWAI LA MAHALO E NA AKUA MAHALO E NA KUPUNA LA 'EA MAHALO E NA KUPUNA LA 'EA MAHALO ME KE ALOHA LA MAHAL ME KE ALHA LA E KALA MAI....NA KAHAKO ON CERTAIN WORDS ARE MISSING. HOPEFULLY, SOMEONE KNOWS THIS OLI -KAMEHAMEHA SCHOOLS |
|
Add a Message to this Topic
(Or... Click here to post a New Topic.)
(Or... Click here to post a New Topic.)
Hawaiian Music Hall of Fame
P.O. Box 4717, Honolulu, HI 96812-4717
Phone/Fax: (808) 372-8921
Email: HMHoF