Songs and Composers Topic
English Translation To Eo Mai
(11 Messages)
| Post a reply | Bottom |
|
Poster: Christine Email: cma.serrano@gmail.com Subject: English translation to EO Mai |
Posted on 11/14/05 at 12:00pm |
I would like to know the English translation to EO Mai by, Keali'i Reichel. Thank you |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: Auntie Maria Email: auntie@mele.com Subject: E O Mai |
Posted on 11/19/05 at 6:45pm |
Show your support for Keali`i by purchasing your own copy of his CD by the same title -- and you'll be rewarded by the lyrics and translation for this song, which are included in the liner notes. A win-win situation for all concerned. "Buy Hawaiian music; don't burn it!" |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: Jesse Tinsley Email: jessehj@adelphia.net Subject: Keali'i Reichel |
Posted on 11/24/05 at 10:44am |
Mahalos to Keali'i for always including lyrics and translations for the rest of us. |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: Jo Email: oh_aca_jc@nwoca.org Subject: E O Mai |
Posted on 4/26/06 at 2:38am |
I am trying to get the English translation to the song "E O Mai" for my wedding reception this saturday, 4/29/06. Could someone send them to me if you know them? Thank you!! |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: Makanalani Email: christine.devera@psionteklogix.com Subject: lyrics & translation to E O Mai |
Posted on 6/17/06 at 5:55am |
E Ô Mai - Words & Music by Keali`i Reiche Kâua i ka wai Wai olohia o Kahualoa Kokôhi i ka wai puhia E ku`u aloha, e ô mai Kaomi i ka wai Wai mâpuna hâ`ale i ka poli Pahe`e i ka wai lohia E ku`u aloha, e ô mai Puhemo i ka wai Wai welawela hô`eha i ka ili E inu i ka wai a kena E ku`u aloha, e ô mai We two in the water The sighing waters of Kahualoa Hold back that driven current O my love, answer me Restrain those waters Surging wellsprings, stirring the heart Glide on those waters as they sparkle O my love, acknowledge me Then, release the torrent Waters of passion, burning the skin Indulge until you are satiated O my beloved, respond to me Source: E Ô Mai CD by Keali`i Reichel, Copyright 1997, Punahele Productions, Inc |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: Charlotte David Email: sftdavid27@yahoo.com Subject: E O MAI |
Posted on 2/12/07 at 8:41pm |
I would like to know the english translation to E O MAI. I like to listen to the music but I don't understand what he is saying or even the message. |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: Alika Email: akrauth@maine.rr.com Subject: Re: |
Posted on 4/1/07 at 2:07pm |
Aloha Charlotte, read the liner notes of the CD's. They all have English translations in them. |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: Mike Email: highschoolboyfriend@yahoo.com Subject: E O Mai Lyrics translated to English. |
Posted on 11/17/07 at 4:53pm |
For those of you who have chosen to point to the liner notes instead of post the lyrics, I have a simple question. What about those of us who choose not to deplete mother earths precious resources by purchasing a hard copy of music cd's? I purchase ALL of my music from itunes for this exact reason. Am I not supporting them, just because I purchase the music online? |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: Robert Glenn Barton Email: RGBarton50@yahoo.com Subject: translation for E O Mai song |
Posted on 6/1/08 at 7:09pm |
Kaua i kai wai Wai olohia o Kahualoa Kokohi i ka wai puhia E ku`u aloha, e o mai (Repeat) Kaomi i ka wai Wai mapuna ha`ale i ka poli Pahe`e i ka wai lohia E ku`u aloha, e o mai (Repeat) Puhemo i ka wai Wai welawela ho`eha i ka `ili E inu i ka wai a kena E ku`u aloha, e o mai |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: cody Email: uraki808@hotmail.com Subject: E O Mai Lyrics |
Posted on 6/17/08 at 7:29pm |
I agree with Mike. He gave me a copy when I was little but I have since lost the booklet and wanted to know the translation for this song as it was my favorite off of this album. |
|
| Post a reply | Top |
|
Poster: Ruthie Lei Harrington Email: rleilanih@msn.com Subject: E O Mai - To English |
Posted on 7/18/08 at 4:30pm |
Anyone know the English translation to this song, it reminds me of my father every time I listen to it. God Bless you Daddy, I love you. |
|
Add a Message to this Topic
(Or... Click here to post a New Topic.)
(Or... Click here to post a New Topic.)
Hawaiian Music Hall of Fame
P.O. Box 4717, Honolulu, HI 96812-4717
Phone/Fax: (808) 372-8921
Email: HMHoF