Songs and Composers Topic
Les Grandes Ballets De Tahiti - Iaorana Lyrics
(13 Messages)
| Post a reply | Bottom |
|
Poster: Lynn Email: chamor2u@yahoo.com Subject: Les Grandes Ballets de Tahiti - Iaorana Lyrics |
Posted on 8/4/05 at 10:03am |
| Hafa Adai, I recently got the new Les Grands Ballets de Tahiti-Ori CD and there were no translations to go along with the CD and of course I don't understand any of it. I would love to know where I could get translations for them. But in particular I am looking for the english translation for IAORANA-Polynesia. I would be more than happy to email the song. Any help would be appreciated. WIth Thanxs, Lynn |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: CARLOS RAMIREZ Email: alapucha@hotmail.com Subject: help |
Posted on 11/12/05 at 3:46am |
Hello there. like the guy that was asking the lyrics of Les Grands Ballets de Tahiti,Ori-tahiti cd. I also would like to have the lyrics and if possible the translation in english,(it doesn't matter because I speak spanish,but I understand english as well).One of my favorite songs is TAVAI it is really beautiful,please help me I would appreciate the favor.and if you need something from mexico any lyrics or don't know just let me know.hugs and kisses. carlos |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: RT Email: teriimatahaahuura@yahoo.fr Subject: Lyrics |
Posted on 12/11/05 at 11:03pm |
Iaorana, Please find the email sent to lynn earlier about some of the songs of one of their CDs. ***************************** Iaorana Lynn, tracks 18 is the correct one for 16-Te Varua Hau Nui. I did my possible as some words are misunderstood. I follow the sense of songs. May be some mistakes are made. RT Here are lyrics : 15 - Te Roimata TE ROIMATA NO TE HERE it's tear of love E ROIMATA ANEANE the pure and clear tear E ROIMATA NO TE RAI TEITEI tear from the top of the sky IA HEMO TE REVA exceeding sadness E TUPU MAI TE OAOA growing up the joy E TE ROIMATA NO TE HERE it's tear of love (Bis) AHIRI TO OE show me your AHIRI TO OE show me your E ROIMATA MAI TO TE RAI TEITEI tear driping from the top of the sky E HEU RAA NO TE MANAVA it's the blessed revelation of welcome E HEU RAA NO TE AROFA it's the blessed revelation of compassion AHIRI TO OE show me your AHIRI TO OE show me your E ROIMATA MAI TO TE RAI TEITEI tear driping from the top of the sky E HOE TE PARAU unifying the word, E RIMA E TE MANAO the hand (the gesture) and the thought I TE ROIMATA NO TE HERE to the tear of love AHIRI TO OE show me your AHIRI TO OE show me your E ROIMATA MAI TO TE RAI TEITEI tear driping from the top of the sky E HOE TE PARAU unifying the word, E RIMA E TE MANAO the hand (the gesture) and the thought I TE ROIMATA NO TE HERE to the tear of love I TE ROIMATA NO TE HERE to the tear of love 17 - HINA I TE TAPAERAA O TE MAHANA When the sun is setting IA TA MOE TE REVA E TE MONA disappearing in the unsoundable depths from the sea HOROMII TE TAI TE RA TO HOURA absorbing the sea, the sun FAA REHUREHU I TOU FENUA darkening my country HEI MAI IAI OE HINA TIA HINA rose straight IA OROHENA MAI NIA MAI I TE RAI from OROHENA (mountain in Tahiti) up to the sky UA TOPATA TO OE ROIMATA E your tear dropped ROIMATA NO TE OAOA its tear of joy E OHI TEITEI like a large water falls TEI NIAI TOU FENUA submerging my country BIS E ATA MAREVA TE ATA O TE PO the cloud of the night is a light cloud TEI HANIHANI MARU I TOU TINO cherishing my body tenderly TIRAHA TURA VAU I NIAI TE ONE thus, I lay on sand MATAI AROHA O TE TOETOE it is so cold this salutary north wind ANAPA HURA OE E HINA shining happily you HINA I NIAI TE MOANA OHURI above the sea UA TOPATA TO OE ROIMATA E your tear dropped ROIMATA NO TE OAOA its tear of joy E OHI TEITEI like a large water falls TEI NIAI TOU FENUA submerging my country I TOU FENUA MAI NIA MAI my country by the top UA TOPATA TO OE ROIMATA E your tear dropped ROIMATA NO TE OAOA its tear of joy E OHI TEITEI like a large water falls TEI NIAI TOU FENUA submerging my country I TOU FENUA my country I TOU FENUA my country HA MOEMOE NO TOU MAFATU secret of my heart NO HINA I A’A I TE MARAMA HINA who lives the moon HEPOHE TE ATEA E TE UNAUNA diverting the cloud by your brilliance O HINA I TE RAI TEITEI o HINA in the top of the sky UA TOPATA TO OE ROIMATA E your tear dropped ROIMATA NO TE OAOA its tear of joy E OHI TEITEI like a large water falls TEI NIAI TOU FENUA submerging my country I TOU FENUA MAI NIA MAI my country by the topI UA TOPATA TO OE ROIMATA E your tear dropped ROIMATA NO TE OAOA its tear of joy E OHI TEITEI like a large water falls E OHI TEITEI like a large water falls E OHI TEITEI like a large water falls O HINA E OHI TEITEI like a large water falls TEI NIAI TOU FENUA submerging my country MAI NIA MAI I TE RAI by the top of the sky UA TOPATA TO OE ROIMATA your tear dropped E HINA IAORANA POLYNESIA POLYNESIA POLYNESIA POLYNESIA (TE MAU TOA TEIE TE TAHI TOA) BIS (proud warriors here are other warriors) IAORANA E TE MAU HOA Hello my friends TAHITI E TOU FENUA Tahiti my country TEIE TE TAROTARO here a short prayer TE TIAORO NO TE OROA an evocation for the ceremony HAERE RA MAIRA E TE MAU TOA come on proud warriors IA RAHI MAI TEIE MATA your eyes open wide MAEVA I TO RARO MAI welcome those from west side HAERE MAI E ORI TATAUE come dancing all together IAORANA, AROHA E hello, greeting TE HURU O POLYNESIA the state of Polynesia IAORANA, AROHA E hello, greeting TAHITI E TE FENUA Tahiti the country (TE MAU TOA TEIE TE TAHI TOA) BIS HAERE MAI TO TE MOANA come on those from the sea TO TE PEHO TO TE FENUA from the valley, from the land IA AHEHE TE MAU NATURA what quivers nature IA OTO MAI TE PAHU ATOA what resounds also the drum IAORANA, AROHA E hello, greeting TE HURU O POLYNESIA the state of Polynesia IAORANA, AROHA E hello, greeting TAHITI E TE FENUA Tahiti the country BIS TAHI RUA TORU FA one two three four IA OTO TE PAHU IAU TE MAU PUROTU what resounds to me the drum, beauties IA OTO TE PAHU IAU TE MAU RAHUI what resounds to me the drum, bushes TE VARUA HAU NUI UA UAA TE TIARE the flower hatched O TE HERE MURE ORE that of the infinite love TEI TAPITI HIA OROA renewing the ceremony I TEIE MAHANA in this day FIRIHORA TEMEHANI Temehani (a mountain in Raiatea island) braided I TONA HEI APETAHI ist lei of Apetahi (a flower which grows only on this mountain) E HEI MOA TE ATEA VIRIHIA a holy crown that Atea (a god) wrapped E TE HAU O TE HEVA of the peace of the heaven TE VARUA HAU NUI spirit of infinite peace, TE VARUA HAU NUI spirit of infinite peace, OIA HOI TE IOA its the name TA TE RAI I HOROA given by the sky (the god) TO ORUA OROA A for the ceremony FAAIPOIPO RAA of wedding TE VARUA HAU NUI spirit of infinite peace, A TAU A HITI NOA ATU now and forever ************************* Mauruuru, RT |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: phanie Email: phanievv@yahoo.com Subject: ruahine |
Posted on 4/9/07 at 7:08pm |
hi!! please someone help me!! i'm looking for the aparima ruahine lyrics, it song is inthe varua cd of les grand ballets de tahiti!!!it's about of a woman or a place? please help me!! |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: Marc Beckstrand Email: marc33@gmail.com Subject: IAORANA POLYNESIA video? |
Posted on 1/1/08 at 2:14pm |
Hello, I love the song "Iaorana-Polynesia" on the Les Grands Ballets de Tahiti-Ori album. I was wondering if anyone could help me track down the music video for that song? I saw it on YouTube a few months ago and enjoyed watching it off and on. Then one day I went to watch it and the owner had taken it off YouTube. I would very much like to track it down and buy it, but I have been unsuccessful in my search so far. The video has the singer and clips of surfing, clips of warriors chanting in the water, and other scenes in there. It was very well done and is my all time favorite music video. Again if anyone knows where I can buy it please let me know. Thank you Marc PS Currently there is another music video to that song on YouTube. I think it is the story of a wedding. It definitely revolves around a couple. The wardrobe is great and the choreography is great and the story is great, but this is not the video I am looking for. . . Again Thank you |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: Myra Email: myleihalia@yahoo.com Subject: Mahana Api Lyrics |
Posted on 2/21/08 at 3:37pm |
I was wondering if anyone knew or had the lyrics and English translations to Mahana Api by Les Grande Ballet de Tahiti? I'd really appreciate it. |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: Myra Email: myleihalia@yahoo.com Subject: Lyrics to Mahana Api |
Posted on 2/22/08 at 3:18pm |
Ia Orana, I was wondering if anyone knew the lyrics to Mahana Api by Les Grande Ballet de Tahiti? If you do, can you provide the English translation as well? I'd really appreciate it. Mauruuru, Myra |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: Brenda Email: brenuve@hotmail.com Subject: A hi'o Mai |
Posted on 3/15/08 at 7:23pm |
Hello can i help me? i need the lyrics: A hi'o Mai By Les Grands Ballets de Tahiti (TABU). Thank You |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: Brenda Nuñez Email: brenuve@hotmail.com Subject: A hi'o Mai |
Posted on 3/18/08 at 2:50pm |
Hello ! i need the lyrics by Ahi'o Mai (les Grands Ballets de Tahiti CD Tabu) thank you so much |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: karen Email: cecochrane@verizon.net Subject: Ohuri in tahitian dance |
Posted on 4/7/08 at 0:36am |
I have been learning tahitian dance by DVD since there are no classes in my locality. I am confused by two different dvd's. One says that you can do the ohuri either to the right or left, whichever is most comfortable. The other seems to require that the movement begin on the right and then to the rear. Is there a proper way to perform the Ohuri and other dance movements? Should they always begin to the right? karne |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: cinthya Email: hawaiians@hotmail.com Subject: mihiavai |
Posted on 5/1/08 at 3:40am |
Does anyone knows the lyrics and translation of mihiavai from Les Grands Ballets the Tahiti? |
|
| Post a reply | Top | Bottom |
|
Poster: cinthya Email: hawaiians@hotmail.com Subject: mihiavai |
Posted on 5/2/08 at 1:45am |
someone knows the lyrics of mihiavai from les grands ballets de tahiti?? i love it!!! |
|
| Post a reply | Top |
|
Poster: Te Pua Rata o Arerangi Ariki Subject: Ohuri |
Posted on 6/19/08 at 0:55am |
Just ohuri, either way doesn't matter, the traditional gods will still be happy with you. Only when foreign waves pounded upon Taputapuatea did we succumb to these foreign waves of appeasing the tourist, sponsors, and the American dollar that some people make it "a matter" for you to ohuri left only or right only. Pick one and go from there. If tomorrow that you don't like it, change to the other side. Use these priciples as guidelines: competition is a foreign concept, survival on the marae matters because if you fail, you become the sacrificial meal for the gods Tangaroa, Rongo, Tane, and Tutavake. Just ohuri and enjoy the dance. |
|
Add a Message to this Topic
(Or... Click here to post a New Topic.)
(Or... Click here to post a New Topic.)
Hawaiian Music Hall of Fame
P.O. Box 4717, Honolulu, HI 96812-4717
Phone/Fax: (808) 372-8921
Email: HMHoF