home news index honorees membership gallery index forum

Forum Home > Songs and Composers > NANI AHIAHI LYRICS AND TRASLATION

NANI AHIAHI LYRICS AND TRASLATION

(4 Messages)

ANELA
nakamali_anhela@hotmail.com
Posted 3/11/11 at 1:03am

Post a reply

NANI AHIAHI LYRICS AND TRASLATION

Top | Bottom
Anakila
hula-aranui@gmx.net
Posted 3/24/11 at 3:03pm

Post a reply

Lyrics and Translation Nani Ahiahi

Nani Ahiahi

Composed By: Kaumakaiwa Kanaka'ole
Performed By: Kaumakaiwa Kanaka'ole
Submitted By: Kawehionalani


When I first heard this song I fell in love with it. I love all the hidden kaona within the mele. I hope you all enjoy it too!

'Auhea 'oe ka makani koni 'ili
Pāwali ana me ka 'ehu ahiahi

Where are you the wind that titillates the skin?
Being touched softly by the evening mist

Me he lehua mamo i popohe mai nei
Nēia pua alo lani wehe i ka lani

Like a yellow lehua blossom in full bloom
Is this handsome blossom (of mine) open to the heavens

E kiss my gently kāua e ke hoa ē
'O ku'u hoa alo leo o ka pō

Let the two of us kiss gently my companion
My companion of the evening in the midst of my voice

Puana ke aloha ō mai 'oe
No ka beauty ahiahi poina 'ole

The sentiments of my love have been said, please heed my call
For the beauty of the evening is unforgettable

Anela
nakamali_anhela@hotmail.com
Posted 5/2/11 at 12:05am

Post a reply

tks

Thank You

Lehua Hulihee
lehuahulihee@gmail.com
Posted 9/29/13 at 8:09am

Post a reply

The lyrics to this mele are beautiful.

Top | Bottom
Add a Message to this Topic
(Or... Click here to post a New Topic.)

Yes No